爆撃の続くハルキウの動物園からライオン、トラが無事に避難した。明日はクマが安全な場所に移される予定。
Dobre wieści z ogrodu zoologicznego pod Charkowem 🤗
Uratowane spod ostrzału lwy i tygrysy udało się wywieźć. Jutro wywiezione mają być niedźwiedzie.
Wczoraj zrozpaczony skalą zniszczeń Ołeksandr Feldman poważnie rozważał uśpienie dużych drapieżników 👇🎥 Feldman Ecopark / FB pic.twitter.com/ChUUNSUclP
— Biełsat (@Bielsat_pl) April 6, 2022
砲撃によって動物園の施設が破壊され、園長は、このままでは猛獣の安楽死を考えざるをえないとSNSで発信していた。
【SatK】
ウクライナでの虐殺に対する抗議の表現。ロンドン・オリンピック（2012年）100m平泳ぎの金メダリスト、ルータ・メイルティーテが血の色に染まった池で泳いだ。
#Wilno: Aktywiści zabarwili staw przy rosyjskiej ambasadzie na czerwono (barwnikiem bezpiecznym dla środowiska), w ramach protestu przeciwko agresji Rosji na Ukrainę. W akcji wzięła udział mistrzyni olimpijska Rūta Meilutytė, która przepłynęła zbiornik
📷Rūta Meilutytė/twitter pic.twitter.com/UpAcW24Lsb
— Biełsat (@Bielsat_pl) April 6, 2022
※「環境にとって安全な染料」を使ったそうです。
【SatK】
やはりウクライナ南部の都市エネルホダルで、抗議する市民にロシア軍が発砲した。
Today Russian occupiers fired at unarmed crowd in Enerhodar with live rounds, causing multiple casualties. This is how Russians intend to suppress dissent on Ukrainian territory. Anyone fantasizing about Ukraine just giving up on some of its lands should see this and reflect pic.twitter.com/aqkf1pAvPW
— Olga Tokariuk (@olgatokariuk) April 2, 2022
※キーウ州からのロシア軍の撤退の裏側で、南部を占領するロシア軍はむしろ市民への抑圧を強化しているのではないか。
【SatK】
⚡️ In #Kakhovka, #Kherson region, right now, #Russian occupiers are dispersing a peaceful rally of citizens with machine gun fire. pic.twitter.com/z7pya9BzJu
— NEXTA (@nexta_tv) April 3, 2022
抗議活動が始まる前の状況を示す動画。ロシア軍が集結し、兵士が軍用車両の銃を市民のほうに向けて構えていることがわかる。
1/2
A couple more videos from the moments when the protest in #Kakhovka was just getting started.#Russia started moving in troops and armoured vehicles before the attack on unarmed citizens exercising their right to protest#SaveUkraine pic.twitter.com/WJcoTXWW0o— Tim White (@TWMCLtd) April 3, 2022
2/2#Kakhovka, #Kherson Oblast today.
Just before Russia fired to disperse the peaceful protest.Social media reports from eyewitnesses say at least two were wounded. pic.twitter.com/7dKTp0vqja
— Tim White (@TWMCLtd) April 3, 2022
※動画で聞こえる発砲音が、空に向けての威嚇射撃の音であったことを祈る。
【SatK】
Fuel storage terminals in Odessa are on fire, after multiple missile strikes early this morning hit the port area of the southern Ukrainian city. We counted at least five separate impact points, having been woken by large explosions that were felt across Odessa. @GMB @itvnews pic.twitter.com/a3X2LI7cGF
— Richard Gaisford (@richardgaisford) April 3, 2022
【SatK】
※世界最大の飛行機 An-225 ムリーヤのパイロット、ドミトロー・アントーノウが、ロシア軍から奪還されたキエフ郊外のアントーノウ国際空港の現状を紹介する動画（英語を含む11か国語の字幕付き。日本語はありません）。破壊と略奪のあとが生々しい。
※「ルースキー・ミール」（русский мир）は、「ロシアの世界」とも「ロシアの平和」とも訳すことができます。ロシア侵攻4日前、ロシア文学の沼野充義先生の嘆きのtweet。
ロシア語では「世界」も「平和」も同じ「ミール」мирである。革命前は綴りで区別したが、これは人工的な区別で、発音は完全に同じ、語源も一つだ。古代のスラヴ人にとって、「世界」とは「戦争のない状態」のことだった。なんという素晴らしい世界観だろう。現代のロシアは恐ろしく退化してしまった。
— Mitsuyoshi Numano (@MitsuNumano) February 20, 2022
【SatK】
「ガゼタ・ヴィボルチャ」 2022年3月31日付
https://rzeszow.wyborcza.pl/rzeszow/7,34962,28285189,rosjanie-kopali-okopy-w-czarnobylskiej-strefie-wykluczenia.html
ウクライナ側の情報によると、放射線障害を受けたロシア軍の兵士を乗せた7台のバスが国境を越えてベラルーシ側に入った。兵士たちは、チョルノーブィリの立ち入り禁止区域内で塹壕掘りの作業に従事していた模様。彼らはベラルーシ南東部の都市ホメリにある「放射線医学・人間生態学臨床科学研究センター」に向かった。
Seven busses packed with Russian soldiers suffering from Acute Radiation Syndrome arrived to #Belarus from the #Ukrainian #Chernobyl exclusion zone. Source: member of public council of state #Ukraine agency of exclusion zone Yaroslav Yemelyanenko via Unian news agency.
— Victor Kovalenko (@MrKovalenko) March 30, 2022
※ロシア軍兵士の塹壕堀りと被ばくの問題については REUTERS や CNN
も報道しているが、いずれも伝聞情報として伝えており、CNNの記事では「現時点でこれらの主張を検証できていない」と付け加えている。
https://jp.reuters.com/article/ukraine-crisis-chernobyl-russia-idJPKCN2LS1UM
https://www.cnn.co.jp/world/35185717.html
【SatK】
ウクライナ戦争が終わるまで活動停止を決めたロシアの独立系新聞『ノーヴァヤ・ガゼータ』の最終号の表紙。
Today is the final issue of the independent Russian newspaper, Novaya Gazeta. The front page headline reads:
Russia.
Is Bombing.
Ukraine. pic.twitter.com/ABpvXmbR7L— Grace Cuddihy (@GraceCuddihy) March 28, 2022
【SatK】
Playground on the city beach in #Chernihiv #Ukraine #UkraineUnderAttaсk #RussiaUkraineWar #UkraineRussiaWar pic.twitter.com/dU62sG20hK
— EMPR.MEDIA (@EuromaidanPR) March 29, 2022
【SatK】
「ベルリンの連帯コンサートは「侮辱だ」――駐ドイツ・ウクライナ大使アンドリー・メルニクは、シュタインマイヤー大統領の連帯コンサートへの招待に応じることを拒否した。このコンサートにはロシアの音楽家たちも参加していた。」
https://www.rp.pl/polityka/art35957801-ambasador-ukrainy-o-koncercie-solidarnosciowym-w-berlinie-afront
※ドイツのシュタインマイヤー大統領の主催で、3月27日にベルビュー宮殿（ベルリン）でベルリン・フィルとロシアのピアニストのエフゲニー・キーシンによって、ウクライナとの連帯を表明するコンサートが行なわれた。
このコンサートの趣旨について、ベルリン・フィルのサイトでは「自由と自決の価値を共有する信念のもと、ウクライナ、ロシア、ベラルーシ、ドイツ、日本などの音楽家が、ウクライナ、ロシア、ポーランドの作曲家の作品を演奏します」と説明されている。
プログラムでは、ウクライナの現代作曲家ヴァレンティン・シルヴェストロフの作品が最初と最後におかれ、さらにショパン、チャイコフスキー、ショスタコーヴィチの作品が演奏された。
演奏者は、キーシンとベルリン・フィルのメンバー以外に、ロシアのバリトン歌手ロディオン・ポゴソフ、ベラルーシ出身のチェリスト、ウラジーミル・シンケヴィッチが参加した。ベルリン・フィルの首席指揮者でロシア出身のキリル・ペトレンコが指揮する予定だったが、急病のため沖澤のどかが当日のタクトをとった。
https://www.digitalconcerthall.com/ja/concert/54336
（3月29日現在、コンサートの映像は編集中で「近日中にアップされます」とのこと。）
※駐ドイツ・ウクライナ大使は、「ロシアの（！）ソリストばかりだ。（…）ウクライナ人はひとりもいない！（…）侮辱だ」とtweetし、コンサートを欠席した。
‼️Der Bundespräsident lud mich zum “Solidaritätskonzert mit der Ukraine” 27.3. ein
Kleiner Spoiler: es treten
NUR RUSSISCHE (!) SOLISTEN
auf (Pianist Kissin & Bariton Pogossov)
Keine UkrainerInnen!
Mitten im 🇷🇺Krieg gegen 🇺🇦Zivilisten!
Ein Affront. Sorry, ich bleibe fern‼️ pic.twitter.com/YmZppiWDYv
— Andrij Melnyk (@MelnykAndrij) March 26, 2022
ドイツ大統領府報道官のツェルシュティン・ガムメリンは、ウクライナ大使の欠席についてTwitterで、ウクライナからベルリンに避難している音楽家もコンサートに参加していたことを指摘したうえで、次のように述べた。「このコンサートは、ウクライナのために共通の合図、その出身地にかかわらず平和を支持し戦争に反対するすべての人びとの合図を送る機会でした。私たちがともにこの合図を送ることができないことは残念です。」
Dieses Konzert bietet die Möglichkeit, ein gemeinsames Zeichen für die Ukraine zu senden, ein Zeichen aller Menschen, die für den Frieden und gegen den Krieg stehen, egal welcher Herkunft. Es ist mit einem Spendenaufruf verbunden. 5/6
— Cerstin Gammelin (@CerstinGammelin) March 27, 2022
これに対してウクライナ大使は、次のようにtweetを返した。
「やれやれ、どうしてドイツ連邦大統領にはそんなに認識することがむずかしいのか。ロシアの爆弾が夜も昼も都市に降り続け、何千もの市民が殺されているときに、われわれウクライナ人は「偉大なロシアの文化」を味わう気分にはなれないということを。以上。」
Mein lieber Gott, wieso fällt es dem Bundespräsidenten so schwer zu erkennen, dass solange russische Bomben auf 🇺🇦Städte fallen und Tausende Zivilisten Tag und Nacht ermordet werden, wir Ukrainer keinen Bock auf “große russische Kultur” haben. Basta https://t.co/nPYe7fup3a
— Andrij Melnyk (@MelnykAndrij) March 27, 2022
※このコンサートの最初と最後に作品が演奏されたウクライナの作曲家ヴァレンティン・シルヴェストロフはキーウ出身で、戦争を逃れてベルリンに避難しており、この日も最前列に座って演奏を聴いていた。その点では、大統領報道官の指摘するとおり、このコンサートはウクライナの音楽界に敬意を表する構成になっていた。
※たしかに、このコンサートでは、ソリストとしてロシアのピアニストと歌手、ベラルーシのチェリストが演奏し、曲目にロシア・ソ連の作曲家チャイコフスキーとショスタコーヴィチの作品が含まれていた。
しかし、駐独ウクライナ大使のtweet（とくに最初のもの）は、ロシアやベラルーシの音楽家がいま、ベルリンで、戦争に反対するコンサートに参加することの意味を十分に汲みとっていないように感じる。
ピアニストのエフゲニー・キーシンは、ロシア軍のウクライナ侵攻の3日後に、戦争に反対するメッセージをインスタグラムで公表している。
指揮をとる予定だったキリル・ペトレンコも、「プーチンの悪辣なウクライナへの攻撃」を非難する声明をベルリン・フィルの公式サイトで発表していた。
https://www.berliner-philharmoniker.de/en/news/detail/statement-on-russian-invasion-of-ukraine/
2人とも、祖国ロシアで演奏できなくなることを覚悟しながら、これらのメッセージを公表したはずである。
※以上のことをすべて認識したうえで、駐独ウクライナ大使の2度目のtweetの「ロシアの爆弾が夜も昼も都市に降り続け、何千もの市民が殺されているときに、われわれウクライナ人は「偉大なロシアの文化」を味わう気分にはなれない」という言葉には、たんなる言い訳ではない（たぶん本人にもどうしようもない）感情が表れているとも思う。人と人のあいだを分断し、越えられない溝を生みだす戦争は、ほんとうに罪深い。
【SatK】
Piekarnia "Good bread from good peaple" powstała by dawać pracę ludziom niepełnosprawnym umysłowo. Po agresji Rosji na Ukrainę, piekarnia nie przestała pracować i dalej wypieka bochenki chleba dla żołnierzy i zwykłych mieszkańców miasta⬇
🔗https://t.co/xqVasvgZrl pic.twitter.com/fzsKiXO6Ro
— Biełsat (@Bielsat_pl) March 28, 2022
※キーウのベーカリー「よい人たちが焼いたおいしいパン」では、知的障害をもつ人たちが毎日パンやケーキを焼き、キーウを防衛する兵士たち、警察官、病院の患者とスタッフ、街に残る市民たちに無料で提供しています。
ホームページ（英語）から支援ができます。
https://eng.goodbread.com.ua/
【SatK】
ウクライナ政府がデジタル歴史ミュージアム Meta History – Muzeum of War を立ち上げた。
While Russia uses tanks to destroy Ukraine, we rely on revolutionary blockchain tech. @Meta_History_UA NFT-Museum is launched. The place to keep the memory of war. And the place to celebrate the Ukrainian identity and freedom. Check here: https://t.co/IrNV0w54tg
— Mykhailo Fedorov (@FedorovMykhailo) March 25, 2022
ウクライナ戦争の「実際の出来事の記憶を保存し、世界のデジタル・コミュニティーに真実の情報を広め、ウクライナを支援する寄付を集める」ことを目的としている。
https://metahistory.gallery/
ウクライナ側の視点から、2月24日以降の戦争の経過が、ヴィジュアルなイメージとともに、時系列に沿って展示されている。
https://metahistory.gallery/warline
※現在進行中の戦争がこれから「記憶の場」となっていくことを見越して、その当事国が、出来事の記憶を選択し、意味づけ、解釈を方向づける文脈を構築していく装置をサイバー空間にセットしたことになる。記憶研究（memory studies）の応用科学化・実用化である。人文学がこのようなかたちで「役に立つ学問」となることには、複雑な思いを抱かざるをえない。
【SatK】
ベラルーシ人、ウクライナ人、ポーランド人による連帯のデモンストレーション。
🔥"Niech żyje Białoruś" i "Sława Ukrainie" skandowali dziś wspólnie Białorusini, Ukraińcy i Polacy w #Warszawie.
Tak było dziś na marszu z okazji białoruskiego Dnia Wolności, który w tym roku odbył się pod hasłem solidarności z #Ukraina
🎥Biełsat pic.twitter.com/wqEGlBKjPo— Biełsat (@Bielsat_pl) March 26, 2022
※「自由の日」は、ルカシェンコ政権に反対する国内の民主派と、世界各地のベラルーシ系移民にとっての祝日（ベラルーシ政府は承認していない）。1918年3月25日のベラルーシ人民共和国の建国を記念して祝われる。
【SatK】