「モスクワ、支払い用カード「ミール」で若者が戦争に抗議。ロシア語で「ミール」は「平和」を意味する」

「ジェチポスポリタ」 2022年3月30日付
https://www.rp.pl/konflikty-zbrojne/art35971641-moskwa-protestowal-przed-bankiem-z-karta-platnicza-mir
ウクライナ戦争をめぐる言論の統制が強まっているロシアで、若者たちが、さまざまに工夫を凝らして反戦の意志を示していることを伝えている。

  • 支払い用カード「ミール」を手にもって銀行の入り口の前に立つ。経済制裁でVisaや Mastercard が使えなくなったため、ロシア国内の支払い用カード「ミール」がブームになっている状況を逆手にとったプロテスト。”The Moscow Times”によれば、モスクワの警察はこの青年を拘束し、「予防的対話」の後に釈放した。
  • 「ファシズムは終わっていない」と書いた横断幕を掲げる。このモスクワの女性は、罰金50,000ルーブル(565ドル)を科せられた。
  • 教会の前で「第6の戒め――汝、殺すなかれ」と書いた紙を掲げる。モスクワ郊外の教会でこのやり方を試みた女性が拘束された。
  • 巨大なタバコのパッケージを作って「「特別軍事作戦」は人を殺します」という警告文を書き込む。このインスタレーションを制作したエカテリンブルクの男性は、罰金45,000ルーブル(513 ドル)を科せられた。

【SatK】