,מלחמה מתחילה בשם ההגנה
,מלחמה מיטיבה עם תעשיית הנשק
.אך עד מהרה, לא ניתן לשלוט בה
קל לפתוח במלחמה מלסיים אותה
.והיא פוגעת לא רק בחיילים אלא גם בזקנים וילדים
.מלחמה פוגעת בגוף ומותירה צלקות גם בלב
,אל לנו להערים על המחשבה
.חיי אדם אינם כלי משחק
חבל לאבד את הים לבסיסים צבאיים
.ולמחוק את השמיים במטוסי הקרב
העדפתנו היא לחיות בארץ שגאוותה על חכמה ודעת
.מאשר בארץ המאמינה בשפיכות דמים
למדנות אינה כלי מלחמה
.ואל לה להיות בשליחות אנשי עסקים ובעלי שררה
,כדי שנוכל ליצור במקום בו אנו חיים, ולהגן עליו
,כדי שיהיה לנו החופש לחשוב
.נצא נגד הממשלה היהירה
קמפיין אוניברסיטת קיוטו לחופש ושלום
,מלחמה מיטיבה עם תעשיית הנשק
.אך עד מהרה, לא ניתן לשלוט בה