声明書

わたしは　わすれないぞひとのはなしを　ちゃんと　きかないでむりやり　おかしなきまりを　つくったおとなを「けんかはいやだ」のきもちを　わがままと　きめつけてばかにしていた　つめたいおとなをぼくは　わすれないぞこわがらせて　いばっていた　おとなのかおやこわがって　ぺこぺこして

La guerra empieza con el pretexto de la defensa.La guerra es lucro para la industria armamentística.La guerra queda pronto fuera de control.La

Война начинается под именем самозащиты.Война приносит богатство военной промышленности.Война быстро выходит из-под контроля.Труднее завершить

We cannot forget.The audacity of the Prime Minister who h5assed the security treaty without listening to the voices of the h5eoh5le and hearing thei

わたしたちは、忘れない。人びとの声に耳をふさぎ、まともに答弁もせず法案を通した首相の厚顔を。戦争に行きたくないと叫ぶ若者を「利己的」と罵った議員の無恥を。強行採決も連休を過ぎれば忘れると言い放った官房長官の傲慢を。わたしたちは、忘れない。マスコミを懲らしめる、と恫喝した議員の思い

Perkelahian antara negara disebut Perang.Perang dimulai dengan alasan seseorang bahwa “aku membunuh duluan supaya tidak jadi dibunuh.”Perang mem

ความขัดแย้งระหว่างประเทศเรียกว่าสงครามสงครามเริ่มด้วยการแก้ตัวของคนใดคนหนึ่งว่า “จะฆ่าก่อนเพื่อไม่ให้ถูกฆ่า”สงครามสร้างกําไรให้กับร้านที่ขายเครื

戰爭，始於防衛的名目。戰爭，給兵器工業帶來財富。戰爭，瞬間便失去掌控。戰爭，結束永遠比發動困難。戰爭，不僅給士兵、也給老人和孩童帶來災難。戰爭，不僅給身體、也給心靈刻上深深的創痕。精神，不應是被操控的對象。生命，不應是被擺佈的棋子。大海，不應被軍事基地侵佔

Ein Krieg beginnt unter dem Vorwand der Verteidigung des Staates.Ein Krieg bringt Gewinne für die Kriegsindustrie.Ein Krieg gerät bald außer Kontr

Vita ni ugomvi baina ya nchi na nchi.Vita vinaanza kwa kisingizio cha watu kwamba “nitakuua wewe kabla ya mimi.”Vita vinaongeza faida kwa wauzaj

Vita vinaanza katika mwamvuli wa kujilinda.Vita vinazinufaisha sekta za kutengeneza silaha.Vita mara vinapoanza havidhibitiki kirahisi.Vita ni

Stríð hefjast í nafni sjálfsvarnarStíð styrkja vopnaiðnaðStríð verður hratt stjórnlaustÞað er auðveldara að hefja stríð en að enda þau Stríðin

Chiến tranh bất đầu với danh nghĩa phòng vệChiến tranh mang lại lợi nhuận cho ngành chế tạo vũ khíChiến tranh dễ trở nên không thể khống chế được

Ο πόλεμος ξεκινάει στο όνομα της άμυνας.Ο πόλεμος φέρνει πλούτη στη βιομηχανία όπλων.Ο πόλεμος πολύ γρήγορα γίνεται ανεξέλεγκτος.Ο πόλεμος είν

A háború a védekezés nevében kezdődik.A háború fegyveriparnak hoz gazdagságot.A háború mindjárt szabályozhatatlanná válik.A háborút nehezebb b